Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(sudden sharp movement)

Толкование Перевод

1 jerk

1. noun
1) (sharp sudden pull) Ruck, der

with a series of jerks — ruckartig; ruckend

give something a jerk — einer Sache (Dat.) einen Ruck geben; an etwas (Dat.) rucken

2) (involuntary movement) Zuckung, die; Zucken, das
2. transitive verb
reißen an (+ Dat.) [Seil usw.]

jerk something away/back — etc. etwas weg-/zurückreißen usw.

jerk something off/out of something — etc. etwas von etwas [herunter]reißen/aus etwas [heraus]reißen usw
3. intransitive verb
ruckeln; (move in a spasmodic manner) zucken

* * *
[‹ə:k] 1. noun
(a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) der Ruck
2. verb
(to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) ruckartig ziehen etc.

- academic.ru/39834/jerky">jerky
- jerkily
- jerkiness
* * *

jerk

[ʤɜ:k, AM ʤɜ:rk]

I. n

1. (sudden sharp movement) Ruck m; (pull) Zug m; twist Dreh m

with a \jerk of his thumb, he drew my attention to the notice mit einer Daumenbewegung machte er mich auf die Mitteilung aufmerksam

2. esp AM ( pej sl: a stupid person) Blödmann m pej fam, Trottel m pej fam, Depp m SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR pej fam

to feel [like AM] such a \jerk sich dat wie ein [o der letzte] Trottel vorkommen fam

3. (weightlifting) Stoß m

II. vi zucken

to \jerk upwards hochschnellen

to \jerk to a halt abrupt zum Stillstand kommen, ruckartig anhalten

III. vt

1. (move sharply)

▪ to \jerk sb/sth jdn/etw mit einem Ruck ziehen

the policeman \jerked the prisoner to his feet der Polizist zerrte den Gefangenen hoch

“why has she come?” he asked, \jerking his head towards the woman „warum ist sie gekommen?“ fragte er und machte eine ruckartige Kopfbewegung zu der Frau hin; ( fig)

▪ to \jerk sb out of sth jdn aus etw dat reißen

2. (weightlifting)

▪ to \jerk sth etw stoßen

* * *
[dZɜːk]
1. n

1) Ruck m; (= jump) Satz m; (= spasm, twitch) Zuckung f, Zucken nt no pl

to give sth a jerk — einer Sache (dat) einen Ruck geben; rope, fishing line an etw (dat) ruckartig ziehen

to give a jerk (car) — rucken, einen Satz machen

the train stopped with a jerk — der Zug hielt mit einem Ruck an

to move in short jerks — sich ruckartig bewegen

2)

See:

→ physical jerks

3) (inf: person) Dumpfbacke f (sl), Trottel m (inf)

2. vt
rucken or ruckeln (inf) an (+dat)
the impact jerked his head forward/back — beim Aufprall wurde sein Kopf nach vorn/hinten geschleudert

she jerked her thumb toward(s) the car — sie streckte schnell ihren Daumen dem Auto entgegen

he jerked the fish out of the water — er zog den Fisch mit einem Ruck aus dem Wasser

he jerked his head back to avoid the punch — er riss den Kopf zurück, um dem Schlag auszuweichen

he jerked the book away/out of my hand —

he jerked himself free — er riss sich los

to jerk out one's words — die Worte hervorstoßen

3. vi
(rope, fishing line) rucken; (= move jerkily) ruckeln (inf); (body, muscle) zucken, zusammenzucken; (head) zurückzucken
he jerked away from me — er sprang mit einem Satz von mir weg

his head jerked forward — sein Kopf wurde nach vorne geschleudert

the car jerked forward — der Wagen machte einen Satz or Ruck nach vorn

the car jerked to a stop — das Auto hielt ruckweise an

to jerk open — aufspringen

* * *

jerk¹ [dʒɜːk; US dʒɜrk]

A s

1. a) Ruck m

b) ruckartige Bewegung

c) Sprung m, Satz m:

by jerks sprung-, ruckweise;

at one jerk auf einmal;

with a jerk plötzlich, mit einem Ruck;

give a jerk rucken, einen Satz machen (Auto etc), zusammenzucken (Person) ( → A 2);

give sth a jerk einer Sache einen Ruck gegen, ruckartig an etwas ziehen

2. MED

a) Zuckung f:

give a jerk zucken ( → A 1)

b) (besonders Knie) Reflex m

c) pl US sl Veitstanz m

3. pl meist physical jerks Br umg Gymnastik f, gymnastische Übungen pl

4. Gewichtheben: Stoßen n

5. besonders US sl Trottel m, Blödmann m (beide pej)

B v/t

1. einen Ruck geben (dat), ruckartig ziehen an (dat):

jerk out mit einem Ruck herausziehen;

jerk o.s. free sich losreißen;

she jerked the letter out of my hand sie riss mir den Brief aus der Hand

2. meist jerk out Worte hervorstoßen:

jerk out one’s words abgehackt sprechen

3. jerk o.s. off → C 3

C v/i

1. sich ruckartig oder ruckweise bewegen:

jerk along dahinruckeln;

jerk forward einen Ruck oder Satz nach vorn machen;

jerk to a stop ruckartig oder mit einem Ruck stehen bleiben

2. (zusammen)zucken

3. jerk off bes US vulg wichsen, sich einen runterholen (masturbieren)

jerk² [dʒɜːk; US dʒɜrk]

A v/t Fleisch in Streifen schneiden und an der Luft dörren

B s in Streifen geschnittenes und an der Luft gedörrtes Fleisch

* * *
1. noun
1) (sharp sudden pull) Ruck, der

with a series of jerks — ruckartig; ruckend

give something a jerk — einer Sache (Dat.) einen Ruck geben; an etwas (Dat.) rucken

2) (involuntary movement) Zuckung, die; Zucken, das
2. transitive verb
reißen an (+ Dat.) [Seil usw.]

jerk something away/back — etc. etwas weg-/zurückreißen usw.

jerk something off/out of something — etc. etwas von etwas [herunter]reißen/aus etwas [heraus]reißen usw
3. intransitive verb
ruckeln; (move in a spasmodic manner) zucken

* * *

n.

Reflex -e m.

Ruck -e m.

Sprung -¨e m.

Zuckung -en f.

English-german dictionary > jerk
2 jerk

[ʤɜ:k, Am ʤɜ:rk] n

1) ( sudden sharp movement) Ruck m; ( pull) Zug m; twist Dreh m;

with a \jerk of his thumb, he drew my attention to the notice mit einer Daumenbewegung machte er mich auf die Mitteilung aufmerksam

2) ( esp Am);

(pej sl: a stupid person) Blödmann m ( pej) ( fam), Trottel m ( pej) ( fam), Depp m ( SÜDD) ( pej) ( fam)

to feel [like (Am)] such a \jerk sich dat wie ein [o der letzte] Trottel vorkommen ( fam)

3) ( weightlifting) Stoß m vi zucken;

to \jerk upwards hochschnellen;

to \jerk to a halt abrupt zum Stillstand kommen, ruckartig anhalten vt

1) ( move sharply)

to \jerk sb/ sth jdn/etw mit einem Ruck ziehen;

the policeman \jerked the prisoner to his feet der Polizist zerrte den Gefangenen hoch;

“why has she come?” he asked, \jerking his head towards the woman „warum ist sie gekommen?“ fragte er und machte eine ruckartige Kopfbewegung zu der Frau hin; ( fig)

to \jerk sb out of sth jdn aus etw dat reißen

2) ( weightlifting)

to \jerk sth etw stoßen

English-German students dictionary > jerk
3 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Danish dictionary > snap
4 snap

snæp
1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) intentar morder

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) partir

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) chasquear, hacer/producir un ruido seco

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) regañar, hablar con brusquedad

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) sacar una foto

2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) ruido seco

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto instantánea

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) juego de naipes

3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) precipitado, repentino

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

snap¹ n

1. chasquido / ruido seco

the branch broke with a snap la rama se rompió con un ruido seco

2. foto

do you want to see my holiday snaps? ¿quieres ver las fotos de mis vacaciones? snap es también un juego de cartas en el que los jugadores van poniendo cartas sobre la mesa, y si salen dos del mismo número el primero que cante snap se las lleva todas. El que se quede sin cartas es eliminado; gana el que quede cuando los demás estén eliminados

snap² vb

1. romper / romperse

the branch snapped and he fell to the ground la rama se rompió y él se cayó al suelo

2. intentar morder

the dog snapped at her el perro intentó morderla

3. decir bruscamente / contestar bruscamente

there's no need to snap! ¡no hay motivo para contestarme así!

snap

tr[snæp]

noun

1 (sharp noise) ruido seco; (of fingers, branch) chasquido

2 familiar (snapshot) foto nombre femenino, instantánea

3 (card game) juego de naipes infantil

4 familiar (eagerness, zip) afán nombre masculino, brío, energía

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (easy thing to do) cosa tirada

■ it's a snap está chupado, está tirado

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (press-stud) broche nombre masculino a presión

adjective

1 (decision etc) precipitado,-a, repentino,-a

interjection

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ¡toma!, ¡caramba!

transitive verb (pt & pp snapped, ger snapping)

1 (break) partir en dos, romper en dos

2 (close) cerrar de golpe

■ she snapped her bag shut cerró el bolso de golpe

3 (click) chasquear

■ he snapped his fingers chasqueó los dedos

4 (say sharply) decir bruscamente

5 familiar (photograph) sacar una foto de

intransitive verb

1 (break) romperse, partirse

2 figurative use (person) perder los nervios, sufrir una crisis nerviosa

■ she snapped under the strain of too much work sufrió una crisis nerviosa por exceso de trabajo

3 (speak sharply) regañar (at, a), hablar con brusquedad (at, a)

■ there's no need to snap! ¡no hace falta morder!

4 (bite) morder (at, -)

■ the dog snapped at his ankles el perro le quiso morder los tobillos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

snap to it! ¡rápido!, ¡muévete!

to go snap romperse

to snap one's fingers at burlarse de

to snap out of it animarse, reaccionar

to snap somebody's head off echarle un rapapolvo a alguien

to snap shut cerrarse de golpe

snap ['snæp] v, snapped ; snapping vi

1) : intentar morder (dícese de un perro, etc.), picar (dícese de un pez)

2) : hablar con severidad

he snapped at me!: ¡me gritó!

3) break: romperse, quebrarse (haciendo un chasquido)

snap vt

1) break: partir (en dos), quebrar

2) : hacer (algo) de un golpe

to snap open: abrir de golpe

3) retort: decir bruscamente

4) click: chasquear

to snap one's fingers: chasquear los dedos

snap n

1) click, crack: chasquido m

2) fastener: broche m

3) cinch: cosa f fácil

it's a snap: es facilísimo

snap

adj.

• repentino, -a adj.

n.

• castañetazo s.m.

• chasquido s.m.

• chulería s.f.

• cosa fácil s.f.

• cucaña s.f.

• fotografía s.f.

v.

• castañetear v.

• chasquear v.

• romper v.

I snæp
noun

1) c ( sound) chasquido m, ruido m seco

2) snap (fastener) (AmE)

a) ( on clothes) broche m or botón m de presión (AmL), (cierre m) automático m (Esp)

b) (on handbag, necklace) broche m

3) c ( photo) (colloq) foto f, instantánea f

4) c ( Meteo)

a cold snap — una ola de frío

5) u (BrE)

a) ( card game) juego de baraja en el que se canta `snap' cada vez que aparecen dos cartas iguales

b) (as interj) (colloq)

I got 83% - snap! (so did I) — yo saqué un 83% - chócate ésa or chócatela or chócala (, yo también)!

6) ( easy task) (AmE colloq) (no pl)

it's a snap — es facilísimo; está tirado (fam), es una papa or un bollo (RPl fam), es chancaca (Chi fam)

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( break) partir

b) ( cause to make sharp sound)

she snapped the lid/book shut — cerró la tapa/el libro de un golpe; finger I

2) ( utter sharply) decir* bruscamente

shut up, he snapped — -cállate -dijo bruscamente

3) ( photograph) \<\<person/thing\>\> sacarle* una foto a

2.

vi

1) ( bite)

the dog snapped at my ankles — el perro me quiso morder los tobillos

2)

a) ( break) \<\<twigs/branch\>\> romperse*, quebrarse* (esp AmL); \<\<elastic\>\> romperse*

it just snapped off in my hand — se me partió or (esp AmL) se me quebró en la mano

the plank snapped in two — la tabla se partió en dos

my patience snapped — se me acabó la paciencia

b) ( click)

to snap shut — cerrarse* (con un clic)

3) ( speak sharply) hablar con brusquedad

sorry, I didn't mean to snap — perdona, no quise saltar así

4) ( move quickly)

to snap out of it — ( of depression) animarse, reaccionar; (of lethargy, inertia) espabilarse

snap out of it! — anímate!, reacciona!

•

Phrasal Verbs:

- snap back

- snap up

III

adjective <decision/judgment> precipitado, repentino

[snæp]
1. N

1) (=sound) golpe m, ruido m seco; [of sth breaking, of whip, of fingers] chasquido m

it shut with a snap — se cerró de golpe, se cerró con un ruido seco

2) (=photograph) foto f

to take a snap of sb — sacar una foto de algn

these are our holiday snaps — estas son las fotos de nuestras vacaciones

3) (=short period)

a cold snap — una ola de frío

4) (=attempt to bite)

the dog made a snap at the biscuit — el perro se lanzó sobre la galleta

5) * (=energy) vigor m, energía f

put some snap into it! — ¡menearse!

6)

it's a snap — (US) * (=easy) eso está tirado *, es muy fácil

2.

ADJ (=sudden) repentino, sin aviso

snap decision — decisión f instantánea

snap answer — respuesta f sin pensar, respuesta f instantánea

snap judgement — juicio m instantáneo

3. VT

1) (=break) partir, quebrar (esp LAm)

2) (=click) chasquear

to snap one's fingers — chasquear los dedos

to snap one's fingers at sb/sth — (fig) burlarse de algn/algo

to snap a box shut — cerrar una caja de golpe

to snap sth into place — colocar algo con un golpe seco

3)

"be quiet!" she snapped — -¡cállate! -espetó ella enojada

4) (Phot) sacar una foto de

4. VI

1) (=break) [elastic] romperse

the branch snapped — la rama se partió

2) (=make sound) [whip] chasquear

it snapped shut — se cerró de golpe

to snap into place — meterse de golpe

3)

to snap at sb — [person] regañar a algn; [dog] intentar morder a algn

don't snap at me! — ¡a mí no me hables en ese tono!

4) (=move energetically)

she snapped into action — echó a trabajar etc en seguida

5.

ADV

snap! — ¡crac!

to go snap — hacer crac

6.

EXCL ¡lo mismo!; (=me too) ¡yo también!

7.

CPD

snap bean (US) N — judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (And, S. Cone), chaucha f (Arg)

snap fastener N — (US) cierre m (automático)

snap pea — tirabeque m, arveja f china

- snap back

- snap off

- snap out

- snap up

* * *

I [snæp]
noun

1) c ( sound) chasquido m, ruido m seco

2) snap (fastener) (AmE)

a) ( on clothes) broche m or botón m de presión (AmL), (cierre m) automático m (Esp)

b) (on handbag, necklace) broche m

3) c ( photo) (colloq) foto f, instantánea f

4) c ( Meteo)

a cold snap — una ola de frío

5) u (BrE)

a) ( card game) juego de baraja en el que se canta `snap' cada vez que aparecen dos cartas iguales

b) (as interj) (colloq)

I got 83% - snap! (so did I) — yo saqué un 83% - chócate ésa or chócatela or chócala (, yo también)!

6) ( easy task) (AmE colloq) (no pl)

it's a snap — es facilísimo; está tirado (fam), es una papa or un bollo (RPl fam), es chancaca (Chi fam)

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( break) partir

b) ( cause to make sharp sound)

she snapped the lid/book shut — cerró la tapa/el libro de un golpe; finger I

2) ( utter sharply) decir* bruscamente

shut up, he snapped — -cállate -dijo bruscamente

3) ( photograph) \<\<person/thing\>\> sacarle* una foto a

2.

vi

1) ( bite)

the dog snapped at my ankles — el perro me quiso morder los tobillos

2)

a) ( break) \<\<twigs/branch\>\> romperse*, quebrarse* (esp AmL); \<\<elastic\>\> romperse*

it just snapped off in my hand — se me partió or (esp AmL) se me quebró en la mano

the plank snapped in two — la tabla se partió en dos

my patience snapped — se me acabó la paciencia

b) ( click)

to snap shut — cerrarse* (con un clic)

3) ( speak sharply) hablar con brusquedad

sorry, I didn't mean to snap — perdona, no quise saltar así

4) ( move quickly)

to snap out of it — ( of depression) animarse, reaccionar; (of lethargy, inertia) espabilarse

snap out of it! — anímate!, reacciona!

•

Phrasal Verbs:

- snap back

- snap up

III

adjective <decision/judgment> precipitado, repentino

English-spanish dictionary > snap
5 snap

1. transitive verb,
- pp-

1) (break) zerbrechen

snap something in two or in half — etwas in zwei Stücke brechen

2)

snap one's fingers — mit den Fingern schnalzen

3) (move with snapping sound)

snap something home or into place — etwas einrasten od. einschnappen lassen

snap shut — zuschnappen lassen [Portemonnaie, Schloss]; zuklappen [Buch, Zigarettendose, Etui]

4) (take photograph of) knipsen

5) (say in sharp manner) fauchen; (speak crisply or curtly) bellen
2. intransitive verb,
- pp-

1) (break) brechen

2) (fig.): (give way under strain) ausrasten (ugs.)

my patience has finally snapped — nun ist mir der Geduldsfaden aber gerissen

3) (make as if to bite) [zu]schnappen

4) (move smartly)

snap into action — loslegen (ugs.)

snap to attention — strammstehen

5)

snap shut — zuschnappen; [Kiefer:] zusammenklappen; [Mund:] zuklappen

6) (speak sharply) fauchen
3. noun
1) (sound) Knacken, das

2) (Photog.) Schnappschuss, der

3) (Brit. Cards) Schnippschnapp[schnurr], das
4. attributive adjective
(spontaneous) spontan
5. interjection
(Brit. Cards) schnapp

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120803/snap_at">snap at

- snap off

- snap out

- snap out of

- snap up

* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) schnappen

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) zerbrechen

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) (zu)schnappen

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) hervorstoßen

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) knipsen
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) der Knacks

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) der Schnappschuß, das Foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) das Schnipp-Schnapp
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) schnell

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *

snap

[snæp]

I. n

1. usu sing (act) Knacken nt; (sound) Knacks m

2. (photograph) Schnappschuss m

3. AM (snap fastener) Druckknopf m

4. METEO

cold \snap Kälteeinbruch m

5. AM ( fam: very easy)

to be a \snap ein Kinderspiel sein

6. no pl BRIT (games) Schnippschnapp nt

II. interj ( fam: games) schnippschnapp!; ( fig)

\snap! we're wearing the same shirts! Volltreffer! wir tragen das gleiche Hemd!

III. vi

<- pp->

1. (break cleanly) auseinanderbrechen; (with less force) entzweigehen

her patience finally \snapped ( fig) ihr riss schließlich der Geduldsfaden

2. (spring into position) einrasten, einschnappen

to \snap to attention MIL [zackig] Haltung annehmen

to \snap back zurückschnellen

to \snap shut zuschnappen; mouth zuklappen

3. (make a whip-like motion) peitschen

broken cables were \snapping back and forth in the wind abgerissene Kabel peitschten im Wind hin und her

4. (sudden bite) schnappen

▪ to \snap at sb/sth nach jdm/etw schnappen

to \snap at sb's heels nach jds Fersen schnappen; ( fig) jdm auf den Fersen sein

5. (speak sharply) bellen fam

to \snap [back] that... [zurück]schnauzen, dass... fam

▪ to \snap at sb jdn anfahren fam

there's no need to \snap at me like that du brauchst mich nicht gleich so anzufahren

6. (take many photographs)

▪ to \snap away drauflos fotografieren, knipsen fam

7.

▶ \snap to it! ein bisschen dalli! fam

IV. vt

<- pp->

1. (break cleanly)

▪ to \snap sth etw entzweibrechen

▪ to \snap sth ⇆ off etw abbrechen

2. (close sharply)

to \snap sth shut etw zuknallen; book etw zuklappen

3. (attract attention)

to \snap one's fingers mit den Fingern schnippen

she just has to \snap her fingers and he'll do whatever she wants ( fig) sie muss nur mit den Fingern schnippen und er macht, was sie will

4. (crack a whip)

to \snap a whip mit einer Peitsche knallen

5. (speak unreasonably sharply)

to \snap sb's head off jdm den Kopf abreißen fam

6. (take a photograph)

to \snap a/sb's picture ein Bild/ein Bild von jdm schießen

* * *
[snp]
1. n

1) (= sound) Schnappen nt; (with fingers) Schnippen nt, Schnalzen nt; (of sth breaking) Knacken nt; (= click) Klicken nt; (of whip) Knall m

2) (= fastener) Druckknopf m

3) (PHOT) Schnappschuss m

4) (CARDS) ≈ Schnippschnapp nt

5) (inf: vigour) Schwung m

put a bit of snap into it — mach ein bisschen zackig! (inf)

6) (Brit: biscuit) Plätzchen nt

7)

cold snap — Kälteeinbruch m

8) (US inf

= cinch) it's a snap — das ist ein Kinderspiel or ein Klacks (inf)

2. adj

1) attr plötzlich, spontan

snap vote — Blitzabstimmung f

2) (US inf = easy) kinderleicht

3. adv

4. interj

I bought a green one – snap! ( Brit inf ) — ich hab mir ein grünes gekauft – ich auch!

5. vt

1) fingers schnipsen or schnalzen mit; whip knallen mit

to snap a book shut — ein Buch zuklappen

to snap a purse shut — ein Portemonnaie zuschnappen lassen

he snapped the lid down — er ließ den Deckel runterklappen

to snap sth into place — etw einschnappen lassen

to snap one's fingers at sb/sth (fig) — auf jdn/etw pfeifen (inf)

2) (= break) zerbrechen, entzweibrechen; bone brechen

3) (also snap out)

to snap an order — bellend etwas befehlen

she snapped a few words at the children — sie pfiff die Kinder an

4) (PHOT) knipsen

6. vi

1) (= click) (zu)schnappen, einschnappen; (= crack, break) entzweibrechen, zerbrechen; (of whip) knallen

to snap shut — zuschnappen

my patience finally snapped — dann ist mir aber der Geduldsfaden gerissen

2) (= speak sharply) bellen (inf), schnappen (inf)

to snap at sb — jdn anpfeifen or anschnauzen (inf)

there's no need to snap — du brauchst nicht gleich so zu schnauzen!

3) (of dog, fish etc fig) schnappen (at nach)

4)

to snap to attention — zackig Haltung annehmen

snap to it! — mach 'n bisschen zackig! (inf)

5) (inf: crack up) durchdrehen (inf)

something snapped (in him) — da hat (bei ihm) etwas ausgehakt (inf)

* * *

snap [snæp]

A v/i

1. snap at

a) nach jemandem schnappen,

b) nach einer Sache schnappen oder hastig greifen:

snap at the chance zugreifen, die Gelegenheit beim Schopf packen

c) → B 8:

snap out fig aufbrausen

2. knallen (Peitsche etc)

3. auf- oder zuschnappen (Verschluss etc), klicken

4. zerkrachen, brechen, zerspringen, -reißen, entzweigehen:

his nerves snapped seine Nerven versagten;

my patience snapped mir riss die Geduld oder der Geduldsfaden

5. schnellen:

snap to attention MIL Männchen bauen, Haltung annehmen;

snap to it! umg mach fix!

6. blitzen (vor Zorn):

her eyes snapped

7. FOTO umg knipsen

B v/t

1. beißen:

snap off abbeißen; → head Bes Redew, nose Bes Redew

2. hastig greifen nach, schnappen nach:

snap sb’s bag from them jemandem die Tasche entreißen

3. snap up

a) auf-, wegschnappen,

b) (gierig) an sich reißen:

snap up an offer ein Angebot schnell annehmen

4. mit den Fingern schnalzen:

snap one’s fingers at fig jemanden, etwas nicht ernst nehmen, jemanden auslachen

5. mit einer Peitsche etc knallen

6. einen Verschluss etc auf- oder zuschnappen lassen

7. snap up

a) jemanden barsch unterbrechen,

b) jemanden kurz abfertigen

8. jemanden anschnauzen, anfahren

9. auch snap out ein Kommando etc bellen

10. zerknicken, -knacken, -brechen, -reißen:

snap off abbrechen

11. umg knipsen, einen Schnappschuss machen von

C adj

1. Schnapp…

2. Schnell…:

snap judg(e)ment (vor)schnelles Urteil;

a snap vote eine Blitzabstimmung

3. kinderleicht

D adv

1. krachend, klickend

2. knallend

E s

1. Knacken n, Krachen n, Knacks m, Klicken n:

close a book with a snap ein Buch zuklappen

2. (Peitschen- etc) Knall m

3. Reißen n, (Zer)Brechen n

4. (Zu)Schnappen n, Biss m:

make ( oder take) a snap at schnappen nach

5. umg → snapshot A

6. a) → snap catch

b) → snap lock

7. fig umg Schmiss m, Schwung m

8. barsches Wort

9. umg (ein) bisschen:

I don’t care a snap das ist mir völlig schnuppe

10. besonders US umg

a) leichter, einträglicher Job

b) Kinderspiel n, Klacks m umg

c) todsichere Sache

11. besonders Br (knuspriges) Plätzchen:

lemon snap

12. kurze Zeit:

in a snap im Nu

13. (Art) Schnippschnapp n (ein Kartenspiel)

* * *
1. transitive verb,
- pp-

1) (break) zerbrechen

snap something in two or in half — etwas in zwei Stücke brechen

2)

snap one's fingers — mit den Fingern schnalzen

3) (move with snapping sound)

snap something home or into place — etwas einrasten od. einschnappen lassen

snap shut — zuschnappen lassen [Portemonnaie, Schloss]; zuklappen [Buch, Zigarettendose, Etui]

4) (take photograph of) knipsen

5) (say in sharp manner) fauchen; (speak crisply or curtly) bellen
2. intransitive verb,
- pp-

1) (break) brechen

2) (fig.): (give way under strain) ausrasten (ugs.)

my patience has finally snapped — nun ist mir der Geduldsfaden aber gerissen

3) (make as if to bite) [zu]schnappen

4) (move smartly)

snap into action — loslegen (ugs.)

snap to attention — strammstehen

5)

snap shut — zuschnappen; [Kiefer:] zusammenklappen; [Mund:] zuklappen

6) (speak sharply) fauchen
3. noun
1) (sound) Knacken, das

2) (Photog.) Schnappschuss, der

3) (Brit. Cards) Schnippschnapp[schnurr], das
4. attributive adjective
(spontaneous) spontan
5. interjection
(Brit. Cards) schnapp

Phrasal Verbs:

- snap at

- snap off

- snap out

- snap out of

- snap up

* * *

adj.

schnappen adj. v.

ermitteln v.

knipsen v.

schnappen v.

English-german dictionary > snap
6 snap

I 1. [snæp]
nome

1) (cracking sound) (of branch) schianto m., colpo m. secco; (of fingers, elastic) schiocco m.

2) (bite)

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

3) fot. colloq. foto f.

4) gioc. = gioco di carte simile al rubamazzo

5) colloq. (vigour) brio m., energia f.
2.
aggettivo [decision, judgment] improvviso, veloce
3.
interiezione

snap! we're wearing the same tie! — colloq. toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!
II 1. [snæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (click) fare schioccare [fingers, elastic]; fare scattare, chiudere di scatto [ jaws]

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

2) (break) spezzare, rompere

3) (say crossly)

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

4) fot. colloq. scattare una foto a
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (break) [ branch] spezzarsi di schianto; [ elastic] rompersi; [ rope] spezzarsi

2) fig. (lose control) [ person] perdere il controllo

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

3) (click)

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

4) (speak sharply) parlare duramente

•

- snap at

- snap off

- snap up

••

snap out of it! — colloq. reagisci!

snap to it! — colloq. sbrigati!

to snap to attention — mil. scattare sull'attenti

* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) (tentare di mordere)

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) spezzare, spezzarsi

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) sbattere

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) gridare

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografare
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) colpo, schiocco

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) rubamazzo
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) improvviso

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *
snap /snæp/
A n.

1 colpo secco; scatto; schiocco; schianto: The branch broke with a snap, il ramo si è spezzato di schianto; the snap of a whip, lo schiocco di una frusta

2 brusca rottura; lo spezzarsi ( di un ramo, ecc.)

3 morso; atto di mordere (o d'azzannare): to make a snap at sb., tentare d'azzannare q.

4 fermaglio; fibbia; gancio

5 [u] (fig. fam.) brio; vivacità; verve (franc.): He lacks snap, manca di brio, di vivacità

6 rubamazzo ( gioco di carte)

7 (abbr. fam. di snapshot) istantanea; foto: my holiday snaps, le mie foto delle vacanze

8 biscotto croccante; croccantino: ginger snaps, croccantini aromatizzati con zenzero

9 ( USA) = snap fastener ► sotto

10 [u] (fam.) energia; spinta (fig.); Put a bit of snap in it!, mettici un po' di energia!; datti un po' di spinta!

11 (fam. USA) cosa facilissima; bazzecola

12 (ingl. sett.) pasto nel panierino; pasto in fabbrica

B a. attr.

1 ( di congegno, fermaglio) a scatto; a molla; automatico

2 improvviso; repentino: a snap decision, una decisione improvvisa (o repentina); (polit.) a snap vote, una votazione indetta a tamburo battente

C inter.

(fam.) ma guarda; che coincidenza; anch'io; tale e quale!

● (elettr.) snap-action switch, interruttore a scatto rapido □ snap closure, chiusura a scatto □ snap fastener, bottone automatico; automatico □ snap hook, gancio a molla; moschettone □ (aeron.) snap roll, mulinello; tonneau (franc.) □ snap judgment, giudizio dato su due piedi; giudizio avventato □ a snap lock, una serratura a scatto □ snap reaction, reazione immediata (o istintiva) □ snap ring (o snap-shackle), (mecc.) anello elastico; ( alpinismo) moschettone □ snap-shot, colpo sparato senza prendere la mira; tiro veloce ( con la pistola, ecc.); ( calcio, ecc.) tiro improvviso □ (elettr.) snap-switch = snap-action switch ► sopra □ to call sb. with a snap of one's fingers, chiamare q. schioccando le dita □ to speak with a snap, parlare in tono brusco.
♦ (to) snap /snæp/
v. t. e i.

1 afferrare coi denti; addentare; azzannare; fare l'atto di mordere: Your dog is vicious: he snarls and snaps, il tuo cane è cattivo: ringhia e fa l'atto di mordere

2 rompere, rompersi; spezzare, spezzarsi ( con uno schiocco): He pulled at the rusty handle until he snapped it, tirò la maniglia arrugginita finché la ruppe; The branch snapped and I fell, il ramo si spezzò e io caddi

3 schioccare; far schioccare: to snap a finger (o one's fingers) schioccare le dita; to snap a whip, far schioccare una frusta

4 scattare (fig.); saltare ( anche fig.): My nerves snapped, mi sono saltati i nervi

5 scoppiettare: The fire is snapping, il fuoco scoppietta

6 chiudere (o chiudersi) di scatto; scattare; serrare: Ann snapped the bag shut, Anna chiuse la borsetta di scatto; to snap a clasp, chiudere una fibbia; The door snapped shut ( o to), la porta si chiuse di scatto

7 battere; colpire: to snap one's teeth together, battere i denti

8 (fam.) fare (o scattare) un'istantanea a (q. o qc.); fotografare: The tourists were snapping ( the dancers), i turisti scattavano foto (ai danzatori)

● (zool.) snapping turtle ( Chelydra serpentina), tartaruga azzannatrice □ Snap the safety before putting the revolver away, metti la sicura prima di riporre la rivoltella! □ DIALOGO → - Explaining how to do something- Make sure the lever makes a snapping sound, assicurati che la leva faccia uno scatto □ His eyes snapped open, i suoi occhi si aprirono di scatto □ The pistol snapped, la pistola ha lasciato partire un colpo; ( anche) la pistola ha fatto cilecca □ The soldiers snapped to attention, i soldati sono scattati sull'attenti □ (fam.) Snap to it!, sbrigati!; spicciati!; scattare!; dacci sotto!

* * *
I 1. [snæp]
nome

1) (cracking sound) (of branch) schianto m., colpo m. secco; (of fingers, elastic) schiocco m.

2) (bite)

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

3) fot. colloq. foto f.

4) gioc. = gioco di carte simile al rubamazzo

5) colloq. (vigour) brio m., energia f.
2.
aggettivo [decision, judgment] improvviso, veloce
3.
interiezione

snap! we're wearing the same tie! — colloq. toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!
II 1. [snæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (click) fare schioccare [fingers, elastic]; fare scattare, chiudere di scatto [ jaws]

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

2) (break) spezzare, rompere

3) (say crossly)

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

4) fot. colloq. scattare una foto a
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (break) [ branch] spezzarsi di schianto; [ elastic] rompersi; [ rope] spezzarsi

2) fig. (lose control) [ person] perdere il controllo

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

3) (click)

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

4) (speak sharply) parlare duramente

•

- snap at

- snap off

- snap up

••

snap out of it! — colloq. reagisci!

snap to it! — colloq. sbrigati!

to snap to attention — mil. scattare sull'attenti

English-Italian dictionary > snap
7 snap

snæp 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) glefse, snappe

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knekke, brekke

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smelle

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) snerre, knurre, glefse

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) knipse
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) smell, knekk, smekk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fotografi

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) kortspill
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) rask, hastverks-; overilt

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

smekk
--------
snappe

I
subst. \/snæp\/

1) glefsing, snapping

2) knips

• a snap of one's fingers

et knips med fingrene

3) knekk, smell

• the oar broke with a snap

4) lås, trykklås (på veske, armbånd e.l.)

• the snap of a bracelet

5) ( hverdagslig) fart, energi

• he has plenty of snap

det er fart i ham

6) kort periode

7) ( matlaging) tynn, sprø kake

8) forklaring: et slags kortspill for barn

9) (amer., hverdagslig) latmannsjobb, lett jobb, lek, bagatell

• this job is a snap

10) (fotografi, også snapshot) snapshot, øyeblikksbilde

11) døyt, grann, smule, tøddel

• she didn't care a snap about what he said

12) ( dialekt) lite måltid, matbit

in a snap i en jafs

put some snap into it sette litt fart på sakene

take\/make a snap at glefse etter
II
verb \/snæp\/

1) snappe, glefse, hugge, bite

• the dog snaps

hunden glefser

2) ( overført) glefse, knurre, snerre

• she snapped at him

3) nappe, snappe (til seg), gripe, rive

4) brekke, knekke(s), gå av, bryte av, slite av

• the branch snapped

• the chain snapped

5) ( også overført) briste, ryke, klikke, svikte

• his nerves snapped

nervene hans klikket

6) kneppe (til), smelle, smekke, lukke igjen, smekke igjen

• the lid snapped shut

lokket smelte igjen

• please help me snap the clasp on the bracelet

vær så snill å hjelpe meg med å lukke låsen på armbåndet

• snap the lid down

slå igjen lokket

7) bite av, avbryte tvert

8) smelle av, kneppe av, knipse

• Peter snapped a ball of paper into the basket

Peter knipset en papirkule opp i papirkurven

9) knipse, fotografere

10) (amer. fotball) forklaring: centeren avleverer ballen til quarterback

snap back (amer., hverdagslig) komme seg, komme tilbake i full vigør

• he hasn't snapped back as quickly as he did after the last operation

han har ikke kommet seg like raskt som han gjorde etter forrige operasjon

snap it up! skynd deg!

snap one's fingers at ikke bry seg om, forakte

snap out ( overført) glefse, bjeffe

snap out of it! ( hverdagslig) forsøk å komme over det!

snap someone's head off ( overført) bjeffe til noen, glefse etter noen, bite hodet av noen

snap someone up avbryte noen tvert, bite noen av

snap (in)to it ( hverdagslig) sette i gang umiddelbart

snap up rive til seg
III
adj. \/snæp\/

1) forhastet, overilt, uoverlagt, rask, lynkjapp

• he made a snap decision

2) ( politikk) plutselig, uventet, overrumplings-

• the Prime Minister called a snap election

statsministeren skrev ut nyvalg helt plutselig

3) svært lett, enkel

snap course lynkurs

snap diagnosis rask diagnose, overfladisk diagnose

snap division\/vote ( politikk) plutselig avstemning (spesielt forlangt av opposisjonen når det er få medlemmer til stede)
IV
adv. \/snæp\/

med et smell, med et knepp, tvert

go snap gå av med et smell
V
interj. \/snæp\/

klikk, pang

go snap si pang, si klikk

English-Norwegian dictionary > snap
8 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) glefsa

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brjóta, smella (í sundur)

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smella

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) hreyta út úr sér

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) smella af
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) smellur

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) tækifærismynd

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) leikur leikinn á spil
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) fljótfærnislegur

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Icelandic dictionary > snap
9 snap

lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép to snap: pattan, kettétörik, pattant, pattint, bekattint
* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) utánakap

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) elpattant

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) bekattan(t)

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) odamond

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) lefényképez (vkit)
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) csattanás

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fénykép

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snapszli
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) hirtelen

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Hungarian dictionary > snap
10 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) tentar morder

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) partir

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) estalar

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) refilar

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) tirar uma foto
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) estalido

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) bisca
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) rápido

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *

[snæp] n 1 estalo, estrépito, estalido. 2 ruptura, quebra. 3 dentada, mordida, abocamento. 4 repreensão, ato de falar ríspido e rápido. 5 Amer coll esperteza, vivacidade. 6 temporada, época curta. 7 fecho com mola, cadeado, ferrolho com mola. 8 bolacha. 9 Amer coll instantâneo. 10 Amer coll coisa fácil de se fazer, serviço fácil. 11 jogo de cartas. • vt 1 estalar, crepitar, trincar. 2 fechar, pegar, mover (com estalo). 3 quebrar, romper, estourar. the ring snapped / o anel rompeu-se. 4 ceder, romper (sob pressão, tensão). 5 morder, abocar, abocanhar, dar dentada. the dog snapped at my leg / o cachorro tentou abocanhar minha perna. 6 agarrar, apanhar, pegar. he snapped at the idea / ele agarrou a idéia (percebeu rapidamente). 7 vociferar, falar ríspida e rapidamente. he snapped at me / ele dirigiu-me invectivas. 8 soltar, mover-se rapidamente. 9 tirar fotografia instantânea. • adj 1 Amer que é feito rapidamente ou de improviso. 2 que se move, abre, fecha com estalo. • adv de maneira brusca ou rápida, mal-humoradamente, mordazmente. a cold snap uma onda de frio. not a snap nem um pingo. snap it up! apresse-se! snap out of it! coll tome uma atitude mais razoável! anime-se! saia dessa! to snap a pistol disparar uma pistola. to snap away tirar, arrancar. to snap a whip estalar com um chicote. to snap back responder bruscamente. to snap off interromper repentinamente. to snap one’s finger at someone mostrar indiferença ou desprezo. to snap one’s fingers/to give a snap of one’s fingers estalar os dedos. to snap someone’s nose off repreender alguém. to snap up comer, pegar, abocar, apanhar, fig compreender.

English-Portuguese dictionary > snap
11 snap

adj. anlık, ani, şipşak, beklenmedik, sürpriz, çat çat eden, çatırdayan
————————
adv. çat diye, birden
————————
interj. çat, şak
————————
n. ısırma, kopma, çat sesi, kopça, çıtçıt, anlık şey, ani şey, kolay iş, enerji, gayret, şipşak fotoğraf, zencefilli bisküvi, çarpma sesi
————————
v. ısırmaya çalışmak, ısırmak, havada kapmak, kopmak, kırılmak, şaklamak, çatırdamak, çarparak kapamak, şipşak fotoğraf çekmek, kırmak, koparmak, şıklatmak, şaklatmak, patlamak, pat diye söylemek, terslemek, çıkışmak, içindekilerle satın almak

* * *
1. kap (v.) 2. parmak şıklatma (n.)
* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) kapmak

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) kır(ıl)mak

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) birdenbire...-mek

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) terslemek

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) şipşak resim çekmek
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) kırılma sesi

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) şipşak resim

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) bastı (oyunu)
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) çabuk, aceleye getirilen

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Turkish dictionary > snap
12 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) hlastniti po

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) zlomiti

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) zaloputniti

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) zabrusiti

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) posneti
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) tlesk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) posnetek

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) lažnivec
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) nagel

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *
I [snæp]
1.

noun

hlastaj (at po), ugriz; tlesk s prsti, krcljaj, krc; tlesk, pok, zlom; figuratively zamah, polet, elan, živahnost; photography trenutni posnetek, momentka; theatre kratek igralski angažma; rezka, odrezava, osorna izjava; kratka doba, perioda; zaskočna ključavnica; grižljaj, zalogaj, košček; American slang dobra služba, lahka naloga, malenkost; vrsta drobljivega kolača

in a snap — v hipu

a snap of the whip — tlesk ali pok z bičem

a snap of cold, cold snap — nenaden val mraza

to bite off at a single snap — odgrizniti z enim samim hlastajem (ugrizom)

not to care a snap for figuratively požvižgati se na

the dog made a snap at me — pes je hlastnil po meni

I heard the snap of the bone — slišal sem pok (zlom) kosti;

2.

adjective

nagel, nenaden, bliskovit

snap judg(e)ment — nagla (prenagljena) sodba

a snap vote — nepričakovano in hitro glasovanje

snap shot — strel brez ciljanja;

3.

adverb

s pokom (treskom)

to go snap — počiti, zlomiti se s pokom

snap went the mast — s treskom (tresk!) se je zlomil jambor
II [snæp]
transitive verb

hlastniti (po), havsniti, odgrizniti; iztrgati, zgrabiti, uloviti (kaj); zlomiti, prelomiti, pretrgati; zapreti s pokom (treskom), tleskniti; zašklepetati (z zobmi); povzročiti pok(anje), tleskati ali pokati (z bičem, s prsti); sprožiti (pištolo); ostro (rezko, osorno) prekiniti; (na kratko) odpraviti (koga); photography napraviti trenuten posnetek, neopazno fotografirati; American sport naglo vrniti (žogo) v polje; intransitive verb hlastniti (at po), naglo poseči (at po), havsniti z zobmi (at po) (o psu); skušati ugrizniti (at koga); póčiti, tleskniti (bič); zlomiti se s pokom; zaklopiti se; zaskočiti se; zabliskati se (oči); nenadoma prisluhniti; American slang planiti ( into v); American colloquially ( out of) nehati (z), rešiti se (česa)

to snap at s.o. — nahruliti koga, zadreti se nad kom

to snap a beggar short — na kratko odpraviti berača

to snap at s.th. (at an offer) — hlastno pograbiti, hlastniti po čem (po ponudbi)

to snap (at) the bait — hlastniti po vabi, figuratively hlastno sprejeti ponudbo

to snap at the chance — zgrabiti za priložnost

to snap a piece of chalk in two — zlomiti košček krede na dvoje

to snap s.o.'s bag — iztrgati komu torbo (torbico)

the dog snapped at me — pes je havsnil po meni

his eyes snapped — oči so se mu zabliskale (v jezi)

to snap to attention — nenadoma postati pozoren

to snap one's fingers — tleskniti s prsti, figuratively prezirljivo ravnati (at s.o. s kom)

he snaps his fingers at the — danger on se požvižga na nevarnost

the fish snapped (at) the bait — riba je hlastnila po vabi

his nerves snapped — živci so mu odpovedali

I snapped them as they were going in — fotografiral sem jih, ko so vstopali

the string snapped — struna je počila

to snap shut — zapreti se s tleskom (pokom)

to snap one's teeth together — zašklepetati z zobmi

to snap a whip — tleskniti (počiti) z bičem

the whip snapped — bič je tlesknil (počil)

English-Slovenian dictionary > snap
13 snap

• paikoilleen napsautettava

• painonappi

• pamauttaa

• tiuskahtaa

• tiuskia

• tiuskaista

• näykkäys

• näpätä

• näpsäyttää

• näykkäistä

• näykätä

• niksahdus

• näykkiä

• niksahtaa

• jousilukko

• tuokiokuva

• haukata

• vauhti

• siepata

• valokuva

• valokuvata

• puraista

• puraisu

• purra

• puuskahtaa

• raksahtaa

• rapsaus

• raksahdus

• rapsahtaa

• katketa

• katkaista

• kiinnike

• kohdistuspiste

• kiinnityskohta

• kivahtaa

• napsauttaa

• napsaus

• napsahtaa

• napsahdus

• napautus

• napauttaa

• napaus

• naksua

• naksautus

• naksaus

• naksuttaa

• naksahtaen

• naksahtaa

• naksahdus

• neppari

• naksauttaa

• taittua

• äyskäistä

• yllätys

• ärähtää

• äkillinen

• piparkakku

• loksauttaa

• loksahtaa

* * *
snæp 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) näykkäistä

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) napsauttaa poikki, katketa

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) napsahtaa, napsauttaa

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) tiuskaista

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) napata valokuva
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) napsahdus

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) valokuva

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (eräs korttipeli)
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) pikainen

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Finnish dictionary > snap
14 snap

[snæp] 1. n
( sound) trzask m; ( photograph) zdjęcie nt, fotka f (inf); (CARDS) rodzaj gry w karty
2. adj
decision etc nagły
3. vt
łamać (złamać perf)
4. vi
pękać (pęknąć perf); ( fig) tracić (stracić perf) panowanie nad sobą

to snap one's fingers — pstrykać (pstryknąć perf) or strzelać (strzelić perf) palcami

a cold snap — nagłe ochłodzenie

to snap open — otwierać się (otworzyć perf się) z trzaskiem

to snap shut — zamykać się (zamknąć się perf) z trzaskiem

Phrasal Verbs:

- snap at

- snap off

- snap up

* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) chapnąć

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) przełamywać, pękać

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) trzaskać

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) warknąć

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) pstrykać
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) trzask

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) zdjęcie

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) rodzaj gry w karty
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) nagły, szybki

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Polish dictionary > snap
15 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) kampt; ķert ar zobiem

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) pārlauzt; nolauzt

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) noplīkšķēt; aizcirsties

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) atcirst; strupi atbildēt

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) nofotografēt
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) krakšķis; plīkšķis; cirtiens

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) momentuzņēmums

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) kāršu spēle (bērniem)
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) steidzīgs; steigā veikts

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *

kampiens; krakšķis, blīkšķis; aizdare, slēdzējs; spiedpoga; knipis; kraukšķīgs cepums, sauss; enerģija, spars; aukstuma vilnis; viegls darbiņš; cūcene, negaidīta veiksme; momentuzņēmums; kniedēšanas veseris; kampt; nolauzt; nolūzt; pārraut, saplēst; pārtrūkt, saplīst; plīkšķināt; aizcirst; aizcirsties; sist knipi; strupi atbildēt, atcirst; izdarīt momentuzņēmumu; sasteigts; viegls; negaidīti, pēkšņi; brīkšķot

English-Latvian dictionary > snap
16 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) grybštelti, krimstelti

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) laužti, lūžti

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) spragtelti

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) piktai pasakyti, atšauti

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) nufotografuoti
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) trakštelėjimas

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) nuotrauka

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (toks kortų lošimas)
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) skubus, staigus

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Lithuanian dictionary > snap
17 snap

adj. snabb, snabb-, hastig
--------
adv. tvärt, med en smäll
--------
n. bristning, spricka; brytning; knackande, knäppande; knapp; energi, fart; småkaka; snapshot, kort; enkelt uppdrag
--------
v. brista, spricka; smälla ihop (tänderna etc); brytas, spräckas; bita; nafsa åt sig; snäsa av

* * *
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) nafsa

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knäcka[], bryta (gå) av

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smälla, slå

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) fräsa, skälla

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) ta en bild av
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knäpp, knäck, smäll

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) kort, foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) snabb

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Swedish dictionary > snap
18 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) chňapat

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) zlomit (se), ulomit (se)

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) zaklapnout

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vyštěknout

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) cvaknout (foto)
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) prasknutí

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snímek

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) karetní hra
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) náhlý

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *

• zlomit

• prasknout

• chňapnout

English-Czech dictionary > snap
19 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) chňapnúť

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) zlomiť (sa), odlomiť (sa)

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) zaklapnúť

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) odseknúť

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) cvaknúť (fotografiu)
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) praskot

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snímka

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) kartová hra
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) náhly

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *

• vhodit do hry

• vyšteknutie

• výhodné miesto

• vziat

• vyrvat

• vyfotografovat

• vytrhnút

• živost

• zasiahnut pri bráne

• zasiahnut pri bránke

• zapadnút

• život

• zaskocit

• zlomit

• žiadny problém

• zlomit sa

• zlyhat

• rýchlo zariadit

• snažit sa pohrýzt

• rýchlo vklznut

• spínac

• sklapnutie

• stredný útocník

• štekat

• sponka

• strelit

• štava

• sviežost

• tempo

• ulomit

• trocha

• úsecne prikázat

• urobit momentku

• tlaciaci gombík

• trocha jedla

• úsecne rozkázat

• uchytit

• tlacítko

• ulomit sa

• ulomenie

• pretrhnút sa

• prelomit

• pretrhnutie

• prelomit sa

• hlavickár

• fotografovanie z ruky

• fotka

• gulatá sušienka

• fotografia

• energia

• hovorit ostro

• hodenie lopty do hry

• iskrit

• jednoduchá záležitost

• keks

• biskvit

• blýskat sa

• blýskat

• bez uvažovania zariadit

• cvakat zubmi

• chnapnút

• chnapnutie

• cvaknút

• cvakanie

• cvaknút naprázdno

• chnap

• desiata

• cvaknutie

• púha hracka

• rafnutie

• rozlomit

• rýchle vklznut

• rýchle zariadit

• ostrá výmena názorov

• otvárací formovací rám

• ostrý tón

• ostré vyjadrenie

• patent

• patentka

• patentný gombík

• prasknút

• prasknutie

• krehký kolác

• lapat

• lusknutie

• lúskanie prstami

• kúsok

• krátky angažmán

• krátke obdobie

• kolácik

• krehký pernícek

• náhle povolit

• momentka

• nadávat

• odhlasovat

• odseknút

• odlomit sa

• odlomenie

• odsúdit

• odlomit

English-Slovak dictionary > snap
20 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.)

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.)

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.)

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.)

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.)
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) zgomot sec

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fotografie (de amator)

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (joc de cărţi) război
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) subit

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

English-Romanian dictionary > snap

Страницы

См. также в других словарях:

sharp — 1 adjective 1 ABLE TO CUT having a very thin edge or point that can cut things easily: Peel the apples using a sharp knife. | The metal was jagged with lots of sharp edges. | razor sharp (=very sharp) opposite blunt 1 (1) 2 SOUNDS loud, short,… … Longman dictionary of contemporary English
movement — noun 1 act of moving ADJECTIVE ▪ big ▪ little, slight, small, tiny ▪ The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. ▪ … Collocations dictionary
Communists in the United States Labor Movement (1937–1950) — The Communist Party and its allies played an important role in the United States labor movement, particularly in the 1930s and 1940s, but never succeeded, with rare exceptions, either in bringing the labor movement around to its agenda or in… … Wikipedia
flick — ► NOUN 1) a sudden sharp movement up and down or from side to side. 2) the sudden release of a finger or thumb held bent against another finger. 3) informal a cinema film. 4) informal (the flicks) the cinema. ► VERB 1) make or cause to make a … English terms dictionary
Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] … Wikipedia
jerk — jerk1 [jʉrk] vt. [var. of archaic yerk < ?] 1. to pull, twist, push, thrust, or throw with a sudden, sharp movement ☆ 2. [Old Informal] to make and serve (ice cream sodas) vi. 1. to move with a jerk or in jerks 2. to twitch n … English World dictionary
flip — ► VERB (flipped, flipping) 1) turn over with a quick, smooth movement. 2) move, push, or throw with a sudden sharp movement: he flipped a switch. 3) toss (something, especially a coin) so as to turn over in the air. 4) informal suddenly become… … English terms dictionary
snap — I. verb (snapped; snapping) Etymology: Dutch or Low German snappen; akin to Middle High German snappen to snap Date: 1530 intransitive verb 1. a. to make a sudden closing of the jaws ; seize something sharply with the mouth < fish snapping … New Collegiate Dictionary
snap — [c]/snæp / (say snap) verb (snapped, snapping) –verb (i) 1. to make a sudden, sharp sound; crackle. 2. to click, as a mechanism. 3. to move, strike, shut, catch, etc., with a sharp sound, as a lid. 4. to break suddenly, especially with a sharp,… …
snap — snapless, adj. snappable, adj. snappingly, adv. /snap/, v., snapped, snapping, n., adj., adv. v.i. 1. to make a sudden, sharp, distinct sound; crack, as a whip; crackle. 2. to click, as a mechanism or the jaws or teeth coming together. 3. to move … Universalium
snap — [[t]snæp[/t]] v. snapped, snap•ping, n. adj. adv. 1) to make a sudden, sharp, distinct sound; crack, as a whip 2) to click, as a mechanism or the jaws coming together 3) to move, strike, shut, catch, etc., with a sharp sound, as a door or lid 4)… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(sudden sharp movement)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(sudden sharp movement)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: